Subterranean Escape: The Lacuna by Barbara Kingsolver [NL]

 

Leon Trotsky eindigde zijn leven in Coyoacan, een voorstadje van Mexico City. Gedood met een pick-axe. Door een afgezant van de GPU van Stalin. 1941. Mijn geboortejaar. (Wist ik veel?).

De Trotskies waren aan het begin de gasten van het onwaarschijnlijke couple van de grote Mexicaanse muurschilderaar Diego Riviera en diens echtgenote Frida Kahlo. Sommige bronnen vermelden een relatie van Leon met Frida.

Hoe het ook zij, Leon en Natalya profiteerden van een korte periode van rust. Totdat een Mexicaans doodsescader hun huis aanviel en hun kleinzoon wondde.

Hiernaast staat Frida. Het is de helft van een foto samen met de Russische dichter Majakovsky, genomen in 1929.

Click to read more ...

Dobri Dol (FR)

Le petit pavillon que j'ai acheté il y a deux ans à une famille de la ville de Haskovo, regarde vers le sud. Vers les montagnes sauvages des Rhodopes qui cachent la Grèce du Nord et ses vents doux de la Mer d'Egée. La Mer Blanche, comme on l'appelle ici.
Le regard est libre, car il n'y a que des champs fertiles qui me séparent du fleuve qui s'appelle la Maritza à une 300 mètres. Il y a deux millenia et demi, le fleuve s'appelait l'Ebros, sous le régime des tribus thraces, puis grecs. C'est l'Evros qui a donné son nom à l'Europe. C'est jusqu'ici que le dieu Zeus, transformé en taureau, chassait la vache Europa.
On dit que les Argonautes ont monté le fleuve pour rencontrer les Amazones qui s'étaient séparées de leur sein droite afin de mieux miser leurs flèches meurtrières sur les intrus.
Il n'y a plus de circulation navale sur le fleuve. Les commerçants de la Grèce et de la côte adriatique qui venaient s'amarrer à Plovdiv encore au XIXme siècle, ont disparu. La communauté des négociants de Dubrovnik à Plovdiv s'est évaporée depuis longtemps.
Un homme vient se présenter au mur autour de mon pré. Il est d'ici, de Dobri Dol. Il parle bulgare, bien sûr. Il veut m'aider à gérer mon jardin. Mais je ne parle pas trop le bulgare. Mais la langue turque, ça irait? Oui, ça irait, car j'ai connu des femmes turques formidables à Eindhoven, en Hollande.
C'est comment on se débrouille ici. Avec des amis bulgares, turcs et tsiganes.
Dobri Dol montre que le multiculti marche. C'est pourquoi je m'y sens chez moi.

Gradina (FR)

Pourquoi est-ce que je me suis établi dans un village perdu dans la vallée des Thraces?
D'abord, je le reconnais, il y a eu l'amour.
En travaillant pour une bonne distribution de lecture dans le sud de la Bulgarie, j'ai rencontré des personnes incroyables. Je les aime.
Le chaos de l'après-communisme a mis de côté plein de personnes âgées, de personnes ethniquement ou culturellement indésirables. Des enfants mal accueillis.
En ce moment, la bureaucratie bruxelloise de l'Union Européenne ne me considère pas comme un partenaire éligible. C'est que je ne travaille qu'avec des groupes et des communautés motivés. Et il ne se trouve pas beaucoup d'élus qui s'engagent avec les groupes et les classes défavorisés.
Mais il y en a.
Là, où la Turquie, la Grèce et la Bulgarie se frottent, dans la région d'Edirne (Adrianople), il y a moyen à améliorer le sort des habitants, frustrés par des frontières absurdes.
L'Union Européenne, avec ses fonds transfrontaliers, devrait s'en occuper.
Moi, je m'occupe, comme le naïf de Voltaire, de mon jardin. Les rosiers et les pruniers sont superbes. J'attends l'engagement des autorités, des élus, de trois pays.
Je suis naïf, mais pas fou.
Un retraité mal alloti des Pays-Bas et de la Belgique s'est fait réfugié économique au pays.
Agissons. Agissons ensemble sans préjugés.
En attendant, je suis client du resto de Gradina. Bonne cuisine. Pas cher. Gradina veut dire: "jardin". C'est le Jardin d'Eden. Sans exagérer...

Velika Plana en Stari Hrast - goede en slechte multiculti Servië (NL)

Langs de A8 in Servië heb je midden in de route, dans la Serbie profonde, twee stops. Vanuit Belgrado is de eerste Velika Plana. Ooit was dat een oord van rustig genieten van de lokale keuken. Servische obers met platvoeten brachten je de cevapcici en de slivovic met een praatje en een glimlach. Nu is het platgeslagen door de vestiging van een mega-Macdonalds. Jazeker, het hotel en het restaurant bestaan nog steeds. Maar de toeristen gaan eraan voorbij. De super-mega-mac roept! dat geldt niet alleen voor de Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse toeristen met kinderen, maar ook voor de Duitse (etc.) TURKEN die deze route nemen om hun SUV af te showen in het Anatolisch dorp.

Een paar kilometers verderop, in Markovac, is er het motel Stari Hrast, Oude Eik. Vijf jaar geleden, verbleef ik er voor het eerst. Amateuristisch en goedkoop beheer door de Serven van Markovac van goede hotelkamers. Een jaar later werd het complex overgenomen door Turken.
Ja, het waren echte Turken! De route wordt immers gebruikt door duizenden Turken die van- en naar hun huis, hun familie, hun dorp reizen. De service is verbeterd. De prijzen zijn omhoog gegaan. Maar, opmerkelijk!, het Servische karakter van het complex is gehandhaafd. Dezelfde platvoetende serven serveren u de cevapcici van het huis. Multicultureler kunt u het niet hebben: De logeerkamers ademen nog de geest van Oost Europa en het valse hout van de DDR en Milosevic. Anatolische families, jonge vrouwen zonder hoofddoek en met iPhone, hun moeders en tantes met bonte hoofddoek, allemaal samen in de SUV van een verveelde maar geslaagde Turkse man. Maar ook lokale servische dronkaards en tric-trac spelers.

En IK, dus.
Sinds jaren verdwaald in een begrijpelijke en onbegrijpelijke Balkan.
Ik weet niet veel meer zeker.
Maar ik vind dat de manier waarop de Turken Stari Hrast hebben overgenomen, te verkiezen is boven de manier waarop McDonalds Velika Plana doodgeslagen heeft.

Meer over Velika Plana en onze herinneringen aan Drug Tito (1962) als u hier verder zoekt.