Soirée paisible à Plovdiv [FR]

Le 1er août, sur la Place de la Mairie à Plovdiv, la chaleur du mois de juillet céda sa place aux températures plus douces de la nuit balkanique.

Le festival annuel de la folklore (slave) se terminait avec un groupe très professionel serbe. Mots clés: Discipline et énergie. (Voir le petit YouTube ci-dessous).

Autre mot-clé: Paix.

Pendant les mois d'été, "le temps s'arrête" à Plovdiv. Selon les mots très justes de Dimitri Kelbechev, un artiste très connu dans la ville. Une ville qui se vante d'être "la capitale culturelle de la Bulgarie". 

Quoi qu'il en soit, comparée à la capitale politique du pays, Sofia, mégapole nerveuse de presque 2 millions d'habitants, Plovdiv, avec les 240.000 des 350.000 habitants qui lui restent après l'exode post-communiste, représente un havre de paix et d'une richesse historique encore insuffisamment exploitées.

Click to read more ...

Velika Plana en Stari Hrast - goede en slechte multiculti Servië (NL)

Langs de A8 in Servië heb je midden in de route, dans la Serbie profonde, twee stops. Vanuit Belgrado is de eerste Velika Plana. Ooit was dat een oord van rustig genieten van de lokale keuken. Servische obers met platvoeten brachten je de cevapcici en de slivovic met een praatje en een glimlach. Nu is het platgeslagen door de vestiging van een mega-Macdonalds. Jazeker, het hotel en het restaurant bestaan nog steeds. Maar de toeristen gaan eraan voorbij. De super-mega-mac roept! dat geldt niet alleen voor de Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse toeristen met kinderen, maar ook voor de Duitse (etc.) TURKEN die deze route nemen om hun SUV af te showen in het Anatolisch dorp.

Een paar kilometers verderop, in Markovac, is er het motel Stari Hrast, Oude Eik. Vijf jaar geleden, verbleef ik er voor het eerst. Amateuristisch en goedkoop beheer door de Serven van Markovac van goede hotelkamers. Een jaar later werd het complex overgenomen door Turken.
Ja, het waren echte Turken! De route wordt immers gebruikt door duizenden Turken die van- en naar hun huis, hun familie, hun dorp reizen. De service is verbeterd. De prijzen zijn omhoog gegaan. Maar, opmerkelijk!, het Servische karakter van het complex is gehandhaafd. Dezelfde platvoetende serven serveren u de cevapcici van het huis. Multicultureler kunt u het niet hebben: De logeerkamers ademen nog de geest van Oost Europa en het valse hout van de DDR en Milosevic. Anatolische families, jonge vrouwen zonder hoofddoek en met iPhone, hun moeders en tantes met bonte hoofddoek, allemaal samen in de SUV van een verveelde maar geslaagde Turkse man. Maar ook lokale servische dronkaards en tric-trac spelers.

En IK, dus.
Sinds jaren verdwaald in een begrijpelijke en onbegrijpelijke Balkan.
Ik weet niet veel meer zeker.
Maar ik vind dat de manier waarop de Turken Stari Hrast hebben overgenomen, te verkiezen is boven de manier waarop McDonalds Velika Plana doodgeslagen heeft.

Meer over Velika Plana en onze herinneringen aan Drug Tito (1962) als u hier verder zoekt.

Bulgaria: A political change that Europe shouldn't neglect 9/7 [EN]

For the third time since 1989, Bulgarian voters have inflicted a massive "no" to their political class.
The GERB party (a Bulgarian language shortcut for "Citizens for an European Development of Bulgaria") got 116 of the available 240 seats in the one-cameral parliament of Sofia. Their nearly 40% of the more than 60% vote, propelled the vociferous major of the capital Sofia, Boiko Borissof, into the seat of prime minister.
(Borissov, the virtually nominated prime minister, said on July 9, 2009: I have a program of support to the legal officers who are charged with corruption cases, we are going to invest massively into infrastructure and in European cooperation ... [Photo: Sofia Echo, Krassimir Yuskesseliev])

At the European elections of last month it was already impossible to deny, that Borissovs party was going to carry the national elections, scheduled for July 5.
The high level of participation in the election helped to justify the GERB victory, in spite of frequent vote-buying, an ethnic Turkish vote and "election tourism" on an unprecented scale.

In 1990, Bulgarian voters chased the historic Todor Zhivkov gerontocracy. In 2001, they invested their hopes in the former king Simeon. Every time, they were disappointed. Will the Borissov landslide of 2009 be their ultimate revenge?

Will the third Bulgarian electoral revolution finally bring peace and progress?
In recent years, I had the opportunity to spend some time in the country.

Click to read more ...

Bulgarie: Un changement que l'Europe ne doit pas sousestimer 9/7 [FR]

Pour la troisième fois depuis 1989, les électeurs bulgares ont exprimé leur ralbol massif de la classe politique du pays. Le parti GERB, (sigle bulgare pour "Citoyens pour le Développement européen de la Bulgarie"), mené par le maire de la capitale Sofia, Boiko Borissov, a obtenu 116 des 240 sièges au parlement monocaméral, le 5 juillet dernier, en récoltant 39,71% du vote.
(Borissov, futur premier ministre de la Bulgarie, le 9 juillet 2009: programme de soutien aux procureurs de la république "mani pulite", investissements et coopération dans le cadre de l'UE ... [Photo: Sofia Echo, Krassimir Yuskesseliev])

Ce résultat était prévisible depuis les élections au parlement européen du mois dernier. Avec un taux de participation relativement très élevé, et malgré l'achat local de votes par certains représentants de la majorité sortante, malgré le "tourisme électoral" et malgré le vote ethnique de la minorité turque, pour la troisième fois en vingt ans, les élections nationales ont chassé du pouvoir une classe de dirigeants qui semblait inamovible.
En 1990, la gérontocratie autour du leader communiste historique Todor Zhivkov a été remplacée par un version "light" de l'ancienne élite politique, réunie dans le Parti Socialiste Bulgare (BSP). Onze années plus tard, marquées de crises économiques, développements mafieux et émigration massive vers l'Occident, l'ancien roi éphémère Simeon a été porté par l'électorat à la présidence du conseil des ministres (2001). Mais il a vite déçu. Le BSP a pu organiser à nouveau une majorité. Majorité qui a été battue le 5 juillet dernier.
Quelles sont les perspectives de cette troisième "révolution électorale" des Bulgares?

Click to read more ...