Velika Plana en Stari Hrast - goede en slechte multiculti Servië (NL)

Langs de A8 in Servië heb je midden in de route, dans la Serbie profonde, twee stops. Vanuit Belgrado is de eerste Velika Plana. Ooit was dat een oord van rustig genieten van de lokale keuken. Servische obers met platvoeten brachten je de cevapcici en de slivovic met een praatje en een glimlach. Nu is het platgeslagen door de vestiging van een mega-Macdonalds. Jazeker, het hotel en het restaurant bestaan nog steeds. Maar de toeristen gaan eraan voorbij. De super-mega-mac roept! dat geldt niet alleen voor de Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse toeristen met kinderen, maar ook voor de Duitse (etc.) TURKEN die deze route nemen om hun SUV af te showen in het Anatolisch dorp.

Een paar kilometers verderop, in Markovac, is er het motel Stari Hrast, Oude Eik. Vijf jaar geleden, verbleef ik er voor het eerst. Amateuristisch en goedkoop beheer door de Serven van Markovac van goede hotelkamers. Een jaar later werd het complex overgenomen door Turken.
Ja, het waren echte Turken! De route wordt immers gebruikt door duizenden Turken die van- en naar hun huis, hun familie, hun dorp reizen. De service is verbeterd. De prijzen zijn omhoog gegaan. Maar, opmerkelijk!, het Servische karakter van het complex is gehandhaafd. Dezelfde platvoetende serven serveren u de cevapcici van het huis. Multicultureler kunt u het niet hebben: De logeerkamers ademen nog de geest van Oost Europa en het valse hout van de DDR en Milosevic. Anatolische families, jonge vrouwen zonder hoofddoek en met iPhone, hun moeders en tantes met bonte hoofddoek, allemaal samen in de SUV van een verveelde maar geslaagde Turkse man. Maar ook lokale servische dronkaards en tric-trac spelers.

En IK, dus.
Sinds jaren verdwaald in een begrijpelijke en onbegrijpelijke Balkan.
Ik weet niet veel meer zeker.
Maar ik vind dat de manier waarop de Turken Stari Hrast hebben overgenomen, te verkiezen is boven de manier waarop McDonalds Velika Plana doodgeslagen heeft.

Meer over Velika Plana en onze herinneringen aan Drug Tito (1962) als u hier verder zoekt.

Wall- und Raumfahrt in Bremen - Gröpelingen 29.12.06 [DE]

Grau war der Himmel über Gröpelingen.

Es regnete in Bremen. Ich machte eine kurze Wallfahrt nach das Ort, wo ich im Jahre 2002 oder 2003 ein URBAN-Schlussfest überrascht hatte mit dem Philosophen Peter Sloterdijk. Dieser deutsche Philosoph hat die modische Errichtung von Themaparks als Ersatz für das reale Leben angeklagt in seinem Buche, wo er von "Menschenparks" spricht.

Tierpark - Menschenpark: Es ist nur ein kleiner Schritt.

 

Die freie Hansestadt Bremen hat sich als Raumfahrtstandort durchsetzen wollen. Das Millionenmanna des URBAN Programms (II) sollte helfen den Traum wenigstens parkenhaft zu verwirklichen. Deswegen schuf man auf dem Gelände der stillgelegten Werften an der Weser ein "SpacePark", oder, genauer, ein "Space Park Center". Beton- und Glas Architektur. Riesenhaft. Ein horizontaler Babelsturm.

Ein kommerzielles Bereich war vorgesehen, um die Exploitation zu ermöglichen (deswegen das "Center" in der Name).

Aber nach sechs Monaten eröffnet gewesen zu sein, musste das ganze Center schliessen wegen ungenügendes Besuchs. Das geschah aber zwei Jahre nach meiner pessimistischen Prophetie.

 

Diese Letzte wurde vorgetragen im "Lichthause", ein Überrest vom Werftencomplexe, das im Rahmen des "Kohesionsteils" des Urban Programms mit kargen Mitteln umgebaut war zur Klienbetrieben- und Ateliers-Behäusung.

Die kleine, begeisterte Gruppe die am Grossprojekt angehängt war (und zugleich abgehängt) und die als Aufgabe hatte, um im dorfhaften Arbeiterviertel Gröpelingen eine Erwachung aus der Lethargie der Dauerarbeitslosigkeit hervorzuzaubern, hatte, mit Hilfe eines Grosswohnungsbauvereins, etwas geschaffen, das aus dem Dorfe ein Kulturpark machte. "Kultur Vor Ort" lässt verborgene Brunnen von Schaffungskraft und versteckte Fähigkeiten der deutschstämmigen und der türkischstämmigen Bevölkerung üppig fliessen.

 

Aber es ist, im Vergleich zu dasjenige was möglich gewesen wäre mit den Euromillionen, und auch als "Kohesion" (dauerhafte gegenseitige Anregung der Projektelementen zur Weiterentwicklung - ich bedenke diese Definition hier und heute, aber sie scheint mir richtig), viel zu schwach, beinahe nichtig.

Hauptfehler ist, dass die Kohesion nicht im Perspektive der Wieder- und Weiter-Entwicklung der Bewohner und der Arbeitnehmer, sowie der Ökonomie der Nachbarschaften (Gröpelingen, Waller, usw.) gesehen worden ist, aber nur als Anhängsel des Grossparktraumes.

 

Wäre das "Center" mit seinen kommerziellen Grossflächen wirklich instandgesetzt sein, dann hätte das Kleinladenbestand Gröpelingens seinen letzten Überlebenschancen verpasst. Keine Anregung zur Anwerbung der Dauerarbeitslosen Gröpelingens im Center war vorgesehen. Reparatur dieser Situation ergab sich als unmöglich.

Einsam hebt sich der Kopf der Ariane Rakete über das leere Space Park Center. Sie wird nie zum Himmel steigen.

Hundert Meter weiter erhebt sich das Minarett des neuen türkischen Grossmoschee. Himmelfahrt ist dort nicht vorgesehen. Ein ironischer Bildreim von verfehlter Kohesion.

 

Frei nach Heinrich Heine:

 

"...Die Chinesen haben die Industrie, das Meer gehört den Briten, 

aber im Traumreich des Parks, herrscht der Deutsche unbestritten." 

 

Ich habe trotzdem etwas Postives, ein winziges Prinzip Hoffnung gefunden. Nur Träumer können einen so riesigen Beitrag zum zukünftigen Urban Blunderbook leisten. Es handelt sich hier um einem Monumentalen Fall von "worst practices", das uns so viel lehren kann. Vielleicht mehr als the best of the best practices.

 

Ha, ich bin wieder froh, dank der Deutschen. Ich hole mir einen "Space Cut" bei dem gröpelinger Friseur. Der einzige Laden in ganz Gröpelingen bei dem ich eine Hoffnung auf Kohesion mit dem Space Center beobachtet habe ...

Mehr Photos (mit Kommentar) von meiner verregneten Wallfahrt sind im "eurban"-Bereich bei "Flickr" zu sehen.

Photos aus dem Jahre 2005 sind in der e-urban Gallery "Bremen 2005 - Gröpelingen, Oktober". 

London Thieves and Police 22.12.06

London, November 9, 2006. X-Mas decorations appearing everywhere. Me meeting my best friend in the UK, Gabriel, between our afternoon meetings and his departure by train from Victoria Station. We found a moderately quiet public place to sit and talk, in clubchairs in a sort of corridor between the Hotel lobby and it's bar. Afternoon tea was served.

Wet get up, having finished our talk. I reach for my bag with laptop, camera end papers - but no bag any more...

Stupid. STUPID! I should have kept it closer. A seasoned traveller like me can be robbed, yes, but not in such a simple way. It should have been more dramatic.

But here are the good things that the event produced:

The CrimeStoppers of Belgravia Police Station delivering...The London Police, contacted the next day, were quite different from other big-city polices I have had to do with. In spite of the fact, that thefts and robberies of foreign tourists happen 20 to 30 times a day in their sector, the Belgravia force handled my case, as if they were happy to serve and eager to deliver. I cannot exclude, that they really were.

The CCTV recording of the theft, I had meanwhile discovered with the gracious help of the Hotel Security Manager, identified the group of thieves. In stead of an uninterested typist, moaning under the charge of making his keyboard rattle, I got an efficient young woman who could have been my grandchild and who set a real chase for the criminal in motion. The eventual problems of the victim were not forgotten either. On my journey home, to Brussels, I was followed closely by a letter from a specialised department of London Police, who offered psychological help for victims. 

Not of any possible use for me, of course, but the letter in itself healed most of the mental wounds I had incurred from this event.

On former occasions, this would have been the end of the story. Those robberies are filed, and it becomes quickly and exclusively a matter for insurance companies. But not here. On an early Saturday morning, my Brussels phone ringed, and a voice belonging to a London detective with an accent "à couper en deux", as the French say, announced the arrest of one of the suspects. That jewel of civilisation which is called "habeas corpus" and that restricts detaining powers (without inculpation) to maximum 24 or 48 hours, necessitated some supplementary statements from me, so that a judge could decide upon further detainment of the suspect during the weekend.

Which was done. And -also a new and unusual kind of care- was confirmed by letter to me. With a number of details, that are restricted and I will not betray the confidence of the senders of the letter by publishing it here. Anyhow, all this will not restore my belongings to me. But this normal and consequent behaviour, which can, in my opinion only be delivered by a public service (No privatisation of the Police! - See European Petition on Public Services and Market that is featured elsewhere on e-urban.) is a positive experience.

This small adventure is worth remembering at the closure of this first e-urban year. It conveys some hope for a civilised Europe of sustainable communities. Hope that had to be so painfully absent from most of the other articles we published in 2006...

Le Locataire Futé au Soleil du Nord 6.7.06 [FR]

Bruxelles, 6 juillet 2006.

J'arrive à l'endroit où le secteur flamand des prestigieux Beaux Arts de Bruxelles s'occupe (pendant les vacances d'été) des enfants prometteurs en arts. Dont ma fille.

C'est le "Soleil du Nord", bâtiment un peu perdu entre les grands développements de bureaux autour de la Gare du Nord et les quartiers au nord de cette activité fébrile et fragile, dix-neuvième siècle, appartements populaires, commune de Schaerbeek. 

Pendant une semaine, les lieux sont investis par un groupe de 20 petits enfants, accompagnés par trois filles académiciennes adorables d'une vingt-cinquième d'années.

 

Normalement, à ce que je comprends, le "Soleil du Nord" sert à l'accompagnement des habitants des quartiers de Schaerbeek, qui doivent déménager, trouver un nouvel appartement, à cause des travaux de rénovation. 

La première photo montre les instructions du centre aux locataires qui cherchent un nouvel appartement. Il faut éviter de mentionner si on a une allocation (du CPAS), mais essayer de rencontrer le propriétaire en personne.

C'est ainsi qu'on s'occupe ici des habitants, des locataires, qui sont obligés de quitter leur habitation à cause d'un urbanisme qui les laisse pour compte. Ce n'est pas la faute aux animateurs du centre: Ils n'ont simplement pas assez de moyens à assister aux locataires en difficultés. 

N'empêche que c'est scandaleux. Le droit des habitants chassés de leurs lieux, à trouver en priorité des appartements qui leur conviennent, aurait dû être inscrit dans le Plan urbaniste qui est en vigueur ici.