Dobri Dol - leven aan het einde van de weg [NL]

Er is maar een enkele weg naar het Dorp Dobri Dol. Aan het einde van die weg ben je veilig. Zeggen ze. Want dieven en rovers houden niet van doodlopende wegen. 

Hoe dan ook. Ons eenzaam huisje met het mooie uitzicht is al drie jaar ongeschonden gebleven.

Overal waar wij komen, onderweg, improviseren we eerst een klein kantoortje.

Zo ook op het terras van het casita, het paviljoentje, in het Bulgaarse dorp Dobri Dol.

Daarna pas beginnen we aan het achterstallige

...

Click to read more ...

La vie à Dobri Dol [FR]

D'abord, chaque fois, en arrivant à destination j'organise un petit bureau:

Ce bureau se trouve à la terrasse couverte de la maison, surveillée par les quatre paires d'hirondelles qui y ont construit leurs nids sculptés.

Click to read more ...

Hyacint in Dobri Dol

Iets van lente in de lucht.
Mijn eerste blauwe hyacint in Dobri Dol aan de Ebros, tussen de Rhodopen en het Balkan gebergte.
Op twee honderd meter murmelt de Maritza.

Odessa 1 (FR)

Un ancien centre commercial à Odessa. Restauré et rénové.

La ville a l'air éternelle, mais elle est jeune. Fondée en 1792 par l'impératrice russe Catherine la Grande, elle s'est imposée à la côte Nord de la Mer Noire sous son premier gouverneur, le duc français De Richelieu, assisté par le commandant espagnol des mercenaires russes , De Riba. Les deux se sont éternisés dans les noms des deux axes principales du centre-ville.
On avait chassé les Turcs qui dominaient la région depuis quatre siècles, et aussi les Tatares (de la Crimée) et les tribus des Moldaves, des Bulgares qui habitaient la région depuis longtemps.
Une ville multiculturelle devait s'épanouir. Arméniens, Russes, Ukrainiens, Géorgiens arrivaient. Et les Juifs. Beaucoup de juifs qui avaient fui les Shtetl, menacés par les pogromes.

Click to read more ...