Les choix courageux de Katalin Lakatos-Gere (1922-2012) [FR]

Kati au monument familial des déportés, érigé par Paul et Nicole Tellier, mai 2008 en Condroz, Belgique

« Kati a été obligée à abandonner trois langues dans sa vie : Le Jiddish de ses ancêtres de Debrecen et de la Galicie, l’Allemand des Juifs émancipés de Budapest, et le Hongrois qui s’imposait sous le régime nationaliste, puis fasciste, d’avant 1944, sur les noms de famille et les noms propres. Et chaque fois, Kati a fait les choix les meilleurs possibles. Les choix les plus courageux.

Click to read more ...

Log 12.3 Verdonk, Cécilia, Ates & Ulfkotte [NL]

::NL:: Ik ben onder tandheelkundige behandeling in Oost-Europa. Je moet wel, tegenwoordig, want voor mijn generatie is de toegang tot vergoedingen tegen een redelijke prijs, sinds de tachtiger jaren geblokkeerd. (Ik heb het over Nederlandse voorzieningen; in België, waar ik woon, is het tot nu toe beter geregeld, maar daarvan kan ik als Nederlander niet profiteren.)

Rita probeert een soort VOC-nationalisme te mobiliserenMaar daarom niet getreurd, lieve mensen. Mijn Hongaarse (vrienden/innen) zijn even competent als welke benelux-tandarts ook. Zelfs complicaties, zoals atrofiëring van de kaak, vinden goede remedies bij onze Europese partners. En het kost - hou je vast!!! - ongeveer 10% van wat het in Nederland of België zou kosten voor een niet-verzekerde particulier!

Ik val midden in de opwinding over het FIDESZ-referendum tegen patienten-bijdragen voor doktersbezoek. De Hongaarse medici worden nog steeds betaald volgens de oude schemas, als ambtenaren. De (in meerderheid sociaaaldemocratische) regering van Hongarije had, daartoe opgeroepen door de EU, kleine patientenbijdragen ingesteld voor elk doktersbezoek. Niets vreemds: Iedereen betaalt al lang iets extras met een envelopje voor de arts.

Maar de Fidesz partij, zelf veel liberaler en marktconformer dan de regerende socialisten, wilde een spaak in het wiel steken en verkreeg toestemming om een referendum te houden tegen (o.a.) deze maatregelen. En "won", natuurlijk.

Want wie wil meer belastingen? 

Een eenvoudige en effectieve manier om dergelijke opportunistische en demagogische referenda tegen te gaan, zou zijn geweest: de verplichting voor de referendum-aanvrager, om reële compensaties aan te geven voor de voorgestelde belastingverlichting.

Blijkbaar is hier nog niemand op dat idee gekomen. Lieve, Hongaarse vrienden, kijk bij voorbeeld eens naar het "konstruktives Vertrauensvotum" dat in de Duitse Bundestag vereist is, om de éne regering te vervangen door een andere!

Verder ligt er op de plank:

• [NL] Rita Verdonk in moeilijkheden
  
• [FR] Cécilia, la dernière sarkoziste
• [EN] The End of the Superpower Dreams
• [DE] Ulfkotteraria!

met hartelijke groet - HUIB

Log 29.1 [EN] Network of European Urban Neighbourhood Librarians

A thematic European Network of five regional organizations servicing local libraries in poverty-stricken urban and semi-urban regions has been set up through the initiative of librarians themselves. Participants come from Spain, Poland, Hungary, Belgium, Holland and France. The Network applies for an EU-cofinancing, in order to carry out innovative approaches, exchange experiences and capitalizing on them by a scientific evaluation. The key role, neighbourhood libraries often play in helping marginalised people realise their capacities, their unused knowledge and their wish for individual permanent education, is underestimated. Their accessibility, the wide range of services and activities they can promote "next door", turn them into a key link to the local public (and notably some categories that are not easy to reach, like women with children, unemployed people, elderly people, etc.)...

Click to read more ...

Murmures 2: Inauguration du Sentier. Mur des Grandparents complet 13.5.07 [FR]

Dimanche, le 13 mai, nous sommes retournés à Gesves pour l'inauguration du Sentier des Murmures. (Voir note précédente dans huibslog du 7.5.07).

Plus qu'une centaine de personnes sont allées, à pied, de la maison communale d'Assesses à celle de Gesves. Les créateurs et créatrices des commentaires sur le "Mur" nous racontaient, dès que nous nous approchions de leur oeuvre, de ce qu'ils avaient pensé, senti et rencontré pendant la mise en ouvrage de leur Mur. Nous participions dans une communauté ambulante, très mixte, mais liée par la gentillesse, la bonhomie et le savoir-vivre qui me plaisent tellement dans ma deuxième patrie, la Belgique.

Ver la fin de la promenade, nous arrivions au Mur de Mémoire des Quatre Grandparents de Hongrie.

13 mai: Mur des grand-parents terminé:

 

Le 13 mai, les rails ont été posés. Le monument-mur attend les visiteurs du Sentier Murmures-2007, qui progressent à pied d'Assesses vers Gesves.

Grandparents Löwy-Kohn:

 

Détail du Mur des grandparents. Les noms des parents de Katalin Lakatos: Béla Löwy et Marcsa Kohn.

Grandparents Gere-Swartz:

 

Détail du Mur des Grandparents. Les noms des parents du père de Nicole et de ses soeurs: Laszlo Gere et Jolan Swartz. Remarquer aussi les cailloux blancs déposés sur le monument tombal selon une ancienne tradition juive.

Quand Paul Tellier termina ses explications, tout le monde a applaudi. Plusieurs des participants ont ajouté chacun leur petit caillou au pied du Mur.

------------------------------------------------------- 

L'Album "Murmures Hongroises" chez Google-Picasa a été complété de 6 nouvelles photos, prises le 13 mai 2007.

Cliquez dessus pour voir les 21 images:

Murmures Hongroises

------------------------------------------------------------- 

Prochainement, publierai ici une note sur les Murmures des enfants réfugiés, produites par une école spécialisée de Namur.  Et je terminerai cette petite série avec une impression de la vie de ce dernier village des Gaulois: Gesves.