Watchblog Islamophobie Eingestellt - Kampf gegen Fremdenfeindlichkeit geht weiter! 25.1.08 [DE]

Updated version (26.1.08)

Schade

Anfang 2007, oder vielleicht schon eher, hat Bigberta mich entdeckt als viersprächigen Blogger gegen Fremdenfeindlichkeit.

Sie hat angefangen mich ins Deutsch zu übersetzen, und daraus ist eine Zusammenarbeit gewachsen, die bis heute, und, hoffentlich, noch lange in der Zukunft, dauern wird.

Click to read more ...

Film Anti-islam hollandais: Un cas de "Dutch Courage" [FR]

Nos amis anglais n'ont pas une opinion très favorable de l'éthique et de la morale des habitants des pays bas à l'embouchure du Rhin. "Going Dutch", résume, ce qu'il arrive, quand le monsieur qui invite une fille, la fait payer les consommations. "Double-Dutch", c'est mentir, parler en deuxième degré. On y parle aussi du "Dutch Courage", qui vise les gens qui se vantent de leur courage, bien qu'en effet, ils s'en sont d'avance assurés, qu'il n'y avait aucun risque à se se risquer en avant... Il n'est d'ailleurs pas impossible que les Anglo-Saxons aient si bien défini les défauts de leurs amis, voisins et concurrents, à cause du fait qu'on se ressemble tant, des deux côtés de la Manche...
(Affiche collée -et interdite- à Amsterdam dénonçant le côté emposonneur de M. Wilders 15.1.08)

Tolérance n'est pas toujours humanisme

La tolérance et l'ouverture des Hollandais aux us et aux coutumes des étrangers, ont séduit, il n'y a pas longtemps, pas mal d'étrangers qui n'avaient pas la même expérience intime que les Anglais avec les Bataves. Ces derniers temps, ils ont été déçus. Est-ce que ce n'était qu'une conte de fées? Il y a une malaise. Comment expliquer cette chute, cette rechute-là, des champions de l'ouverture, des rideaux toujours ouverts, des imprimeurs des textes rebelles des Lumières?...

Click to read more ...

mes problèmes avec mon parti social-démocrate hollandais [FR]

Ce poste avait été réservé à mon dégoût croissant en face de l'opportunisme europhobe du parti socialdémocrate néerlandais, PvdA.
Heureusement, je n'ai pas à le détailler moi-même. Un ami inconnu de Bruxelles, je pense, l'a exprimé parfaitement à ma place:

Europhobes et bêtes

J’ai extrêmement honte. Vous savez que je suis un Européen de fait mais aussi de cœur, ce qui ne veut pas dire non plus pro-eurocrate ou bruxellophile niais..."

Click to read more ...

Stel je voor, dat de Brusselaars zelf een meertalige Gemeenschap stichtten... [NL]

"Elk nadeel heb z'n voordeel": Nadeel van de Brusselse tweetaligheid is, dat je, als niemand anders dat voor je doet, zelf je stukken moet vertalen. Dat doe ik dus nu. Het moet. Want ik doe niet mee aan het pasklaar maken van opinies, al naar gelang die in het Frans of in het Nederlands verschijnen. Ik geloof vast, dat mijn bescheiden opinie zowel franstaligen als nederlandstaligen kan aanspreken. Dit is de proef op de som. Er zijn twee dagen voorbijgegaan sinds ik m'n franstalige noodkreet, die hier wordt vertaald, openbaar maakte. Er zijn reacties, ook via medium4you, en er zijn nieuwe Nederlandstalige aanknopingspunten, die ik in dit stuk zal verwerken. Dat is een voordeel. Een voordeel van het nadeel, dat je minstens twee keer spreken moet, zou je kunnen zeggen. Het begon allemaal op eeen Brusselse dag, een dag als elke andere. Een schijnregering gevormd, iedereen gerustgesteld, maar mijn stad nog verder gemarginaliseerd. In october nog, had ik m'n franstalige lezers opgeroepen, om niet bang te zijn: De Belgen redden zich wel zelf, op onnavolgbaar surrealistische wijze.

Click to read more ...