Bruxelles - Brussel - Brussels se fait entendre - laat van zich horen - speaks out 5.9 [FR/NL/EN]

Voici, Zie Hier, Hear Hear!

Pas trop tôt - niet te vroeg - not too early:

- À bas les 7 conditions de CD&V-NVA qui réduisent Bruxelles à une colonie style Léopold II!
- Weg met de 7 voorwaarden van CD&V-NVA die Brussel willen terugbrengen tot een kolonie, stijl Leopold II!
- Protest against the 7 conditions of CD&V-NVA, intended to reduce Brussels to a colony, style King Leopold II!

From the BruXsel website:

Belgique des Régions, sinon rien !

bruXsel vient de signaler à la presse qu'elle a écrit aux Médiateurs royaux, à Kris Peeters et à Rudy Demotte, pour les mettre en garde contre toute mise à l'écart de la Région de Bruxelles.

L'autonomie du parlement et le gouvernement bruxellois sont reconnus par la Constitution et ils ne resteraient pas sans réactions si Bruxelles était absente des négociations.
Quant au bon peuple de Bruxelles, il généralement calme et patient, mais il n'acceptera jamais d'être géré par les deux autres Régions et il le manifestera clairement.

Des lecteurs de notre site suggèrent un rassemblement à la place de la Bourse pour protester contre le sort de Bruxelles.

D'autres envisagent de créer un groupe "Bruxelles Ville Etat" pour être prêts à agir en cas de tentative d'annexion de Bruxelles. Si vous voulez les rejoindre, nous pouvons transmettre votre adresse.

België met drie of niets!

bruXsel heeft net een perscommuniqué verspreid dat ze de Koninklijke mediatoren, Kris Peeters en Rudy Demotte heeft aangeschreven om hen te waarschuwen voor elke vorm van uitsluiting van het Brussels gewest uit de onderhandelingen.

De zelfstandigheid van het Brusselse parlement en haar regering zijn grondwettelijk erkend en er zullen zeker reacties komen als Brussel niet bij de onderhandelingen worden betrokken. De Brusselse bevolking, onder normale omstandigheden altijd kalm en geduldig, zal nooit aanvaarden door de twee andere gewesten geregeerd te worden, en zal dat ook laten zien.

Bezoekers van onze site stellen een bijeenkomst op het Beursplein voor om te protesteren tegen het lot van Brussel.

Er gaan ook stemmen op om een werkgroep "Brussel Stadstaat" op te richten om paraat te zijn bij een eventuele poging om Brussel te annexeren. Als je hiervan deel wil uitmaken kunnen wij je adres doorgeven.

Belgium Regional, otherwise no discussion!

Bruxsel forum has written to the royal Mediators, to Kris Peeters and Rudy Demotte, to tell them of the hopes that have arisen within the population of Brussels, eager to maintain good relationships with their two neighbours, of the idea of a Regional Belgium. Bruxsel has also categorically refused the idea of a Belgium divided into Communities who co-govern Brussels.

The Brussels Parliament and its Government - whose autonomy is recognised by the Constitution - will have to take the necessary decisions if this autonomy and the future of the Region of Brussels is threatened. If the Brussels Parliament and its Government have to resign the population of Brussels would resist any form of takeover of Brussels.

From now on - and to fend off any possibility of annexation - Brussels French-speakers, Brussels Flemish-speakers and Brussels citizens speaking other languages are wanting to launch an action group "Bruxelles Ville Etat – Brussel Stadstaat – Brussels City State ".

bruXsel forum*

Merci de votre attention - Dank voor uw aandacht - I appreciate your attention.

Technorati Tags: Belgium, Brussels, Regionalism